Monday, January 25, 2016

Bañcór laçí By အညာေတးကဗ်ာ

Bañcór laçí 


By အညာေတးကဗ်ာ

Ceér fúni baçí baçí
áñçer Dada guza di
Dadar háttor íba ki
Iba oilde bañcór laçi
Iba loi gorédé ki
Íba dóri aññi áñçi
Bazarot gile teillor goçi
Foñté foñté borói fari
Soól ore hábai fata fari
Háf bissú re bari mari
Górot gile duwaror bari
Tái tái tuáñr dadi ré mari.

Maáni (glossary)
1.  áñçi = လမ္းေလွ်ာက္သည္။
2. baçí = တိုတို။
3. Bañcór = ဝါးျဖင့္ျပဳလုပ္ထားေသာ။
4. bari = ႐ိုက္ခ်က္။ တံခါးပိတ္တုတ္။
5. bari mari = ႐ိုက္သည္။
6. bissú = ေကာက္ၿမီႇးေကာက္။
7. borói = ဆီးသီး။
8. Ceér = ေတးကဗ်ာ။
9. Dadar = အဘိုး၏။
10. dóri = ကိုင္လ်က္။
11. duwar = တံခါး။
12. fari = ဆြတ္ခူးသည္။
13. Fata = သစ္ရြက္။
14. Foñt = လမ္း။
15. gilé = သြားလွ်င္။
16. goçi = ထမ္းပိုး။
17. guza = ခါးကုန္း။
18. hábai = ေကြၽးေမြးသည္။
19. Háf = ေႁမြ။
20. íba = ဤဟာ။
21. laçi = တံပိုး။ တုတ္။
22. Soól = ဆိတ္။
23. Tái-tái = တစ္ခါတစ္ရံ။

No comments:

Post a Comment