Tinga Rit [ရာသီသံုးပါး]

‘Tinga Rit’

Uttor doine sissijja, 

Arakan añárar Háñzaiya. 

Zóror khál baricá, 

Cúná ruwe dán laga.

Bái yé bái yé ek katta, 

Arakan aññárar sólluikká. 

Cítor khále laga, 

Mokka, góiccá, sóiñ doillá.

Torki táke muúmé, 

Arakan aññárar cáané. 

Fudine kula dán dai, 

Zit or baza baái.

——————————————————————
                                                   Fáida Halu
                                                8.4.2017 (sun)

Maaní

baricá =  မိုးရာသီ။
baái       = တီးမႈတ္သည္။
baza    = တူရိယာတစ္မ်ဳိး။
Cúnali dán = စပါးေရႊဝါ။
dai       = ႐ိတ္သိမ္းသည္။
doillá   = အမ်ဳိးမ်ဳိး။
doin    = ေတာင္အရပ္။
ek kaththa = တစည္းတ႐ံုးတည္း။
góiccá = ႏွမ္း။
Háñzaiya = တန္ဆာဆင္ထားသည္။
laga     = စိုက္ပ်ဳိးသည္။
Mokka = ေျပာင္း။
muumé = ေရွ႕သို႔ခ်ီ။
Rit        = ရာသီ။
ruwe      = စိုက္ပ်ဳိးသည္။
sissijja = သြယ္တန္းလ်က္။
sóiñ     = ပဲ။
sólluikká = ညီၫြတ္ေသာ။
Tinga = သံုးမ်ဳိး။
Torki    = တိုးတက္မႈ။
Uttor    = ေျမာက္အရပ္။
Zit         = ေအာင္ျမင္ျခင္း။
Zóror khál = မိုးတြင္းကာလ။

------------------------------------------------