The Kid and the Wolf

✳ Soól ar Bállukkia ✳

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
(Rohingya Zuban)

           EK DIN, ugguá Soól déki kiílorttú wafes aité ugguá bálluk e háito duñrar cúru. Zehón te árinofaribodé dekér, fíri oré tíyaiyé. Tarbaáde hoódde, “O dusto bálluk, aññí hoifari, ajja aññí hamahá tor adár boinnum. Mogor mui moribár age mor ekkán azzu fura. Tui murali mata ar tor muralir súre ekká nasi loi.” É hotát Bállukkia razi oiyé. Te murali baar, soollia naser. Étunót, hodun rañgkuiñr e bací abas fúní duñri accé. Baade bállukia re lora cúru. Ballik e sool or íkka fíri hoór dé, “E halot yían aññár laikka, kiyóllá hoilé, aññí dé cúde dorí mari gusto hooyá, toré kúci gorí bollá murali bazoya no bonon accíl.”

Sébok: 

      Foran áraibar októt, saláki buddí bone sabí. 
      Tuáñr sam basaité, Tuáñr ducmon oré feñs ahol loi zito.

💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢

✳The Kid and the Wolf✳

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
(English)

                 A KID, returning without protection from the pasture, was pursued by a Wolf.  Seeing he could not escape, he turned round, and said:  "I know,  friend Wolf, that I must be your prey, but before I die I would ask of you  one favor you will play me a tune to which I may dance."  The Wolf complied, and while he was piping and the Kid was dancing, some hounds hearing the sound ran up and began chasing the Wolf.  Turning to the Kid, he said, "It is just what I deserve; for I, who am only a butcher, should not have turned piper to please you."

Lesson: 

In time of dire need, clever thinking is key or  Outwit your enemy to save your skin.