Friday, August 17, 2018

SHOBU: A Legendary Singer of Rohingya [1950-2009]

Rohingya Patriotic Singer Shobu



🎀 α€›ိုα€Ÿα€„်ဂျာ α€™ျိုးချα€…် ထဆိုတော် α€›ှော့α€˜ူ [၁၉၅၀-၂၀၀၉]🎀

🎼 α€›ေးα€žား-------- α€œူထုဝဏ္ဏ |

α€›ိုα€Ÿα€„်ဂျာတေးဂီα€α€žα€Š် α€™α€Š်α€žα€Š့်ထချိα€”်ထခါα€žာα€™α€Šα€€ စတင်ပေါ်ပေါα€€်ခဲ့α€žα€Š်α€€ို တိα€€ျα€žိချာα€…ွာ α€–ော်ပြα€›α€”် ခဲα€šα€‰်းပေα€žα€Š်။ ထေα€’ီ ၁၇ α€›ာα€…ုα€™ှာပင် α€›ိုတေးဂီα€α€žα€Š် α€˜ုရင့်α€”α€”်းတော်တွင်း ထတီးထမှုတ်ထဖြα€…် တီးခတ်ခဲ့α€›α€žα€Š့်ထဆင့်ထိ ပြောင်α€™ြောα€€်ခဲ့α€žα€Š်α€€ို α€žα€™ိုင်းα€…ာα€™ျα€€်α€”ှာတွင် ထင်ထင်α€›ှားα€›ှား တွေ့α€›α€žα€Š်။

α€€ိုα€œိုα€”ီခေတ် α€”ောα€€်ပိုင်းα€€ာα€œα€ွင် ထမျိုးα€žားထဆိုတော်α€€ြီး ဇာα€–ော်α€›်α€€ာဝါα€œ် α€€ဲ့α€žို့α€žော် α€™ျိုးချα€…် ထနုα€•α€Šာα€›ှင်α€™ျားပေါ်ပေါα€€်ခဲ့α€žα€Š်။ α€œွတ်α€œα€•်α€›ေးပြီးခေတ် α€›ိုα€Ÿα€„်ဂျာ ထမျိုးα€žားတေးဂီα€α€œောα€€၌  ထင်α€›ှားပြောင်α€™ြောα€€်α€žော ထဆိုတော်α€™ျား ပေါ်ပေါα€€်ခဲ့α€žα€Š်။ ထိုထဲတွင် α€›ှောα€˜ီα€›်α€‘α€Ÿ်မတ် [Shobbir Ahmad] ဆိုတဲ့ α€™ျိုးချα€…်α€…ိတ် ထက်α€žα€”်α€žα€Š့် α€œူα€„α€š်တစ်ဦးα€€ တစ်α€™ူထူးခြားပေα€…ွ။ (ထဆိုတော် α€›ှားα€œောα€™် α€žα€Š်α€œα€Š်း α€›ှော့α€˜ူ α€”ှင့် ခေတ်ပြိုင်α€–ြα€…်α€žα€Š်။ α€žူ့ထကြောင်းα€€ို α€”ောα€€် ပို့α€…်တစ်ခုα€–ြင့် တင်ပြα€žွားပါα€™α€Š်။) α€žူ၏ တေးα€œα€„်္α€€ာထစွα€™်းα€žα€Š် α€›ိုα€Ÿα€„်ဂျာတို့၏ α€…ိတ်α€”ှα€œုံးα€žားα€€ို  ထပိုင်α€…ီးခဲ့α€œေα€žα€Š်။ ထမျိုးα€žားα€…ိတ်ဓာတ် ပြα€”်α€œα€Š်α€”ိုးα€‘α€œာα€…ေခဲ့α€žα€Š်။ α€žူ့ တေးα€žွားα€žα€Š် α€—α€Ÿုα€žုတပေါα€€ြွα€š်α€žα€Š်။ ခေတ်α€€ာα€œ ထခြေထနေα€”ှင့်  ပြေပြα€…်ထစပ်α€α€Š့်α€žα€Š်။ ဇာတိα€…ိတ်ဇာတိα€™ာα€”် ထင်α€Ÿα€•်α€”ေα€žα€Š်။ ကထကြောင်းထရာα€™ျားα€žα€Š် α€žူ့တေးα€žီချင်းα€€ို α€›ိုα€Ÿα€„်ဂျာတို့၏ α€‘α€žα€Š်းα€…ွဲ α€–ြα€…်ခဲ့α€›α€žα€Š်။ α€žူ၏ ထံ့မဆုံး α€”ားဝင်မဝ တေးα€žီချင်းα€™ျားα€€ ထာα€›်α€€ာα€”်ပြα€Š် ဝေα€Ÿα€„်α€€ောင်းကင် တစ်ခုα€œုံး ပဲ့တင်α€›ိုα€€်ခဲ့α€žα€Š်။  α€…ိတ်ခိုင်တဲ့ α€žူတွေα€€ိုတောင် α€–α€šောင်းတိုင်α€œို ပျော့ပျောင်းα€…ေα€€ာ α€™ျα€€်α€›α€Š်α€œα€Š်α€›ွဲα€…ေခဲ့α€žα€Š်။ α€”ောင်တွင် ထဆိုတော် ‘α€›ှော့α€˜ူ’ α€Ÿု α€€ျော်α€€ြားα€œာခဲ့α€žα€Š်။

α€›ိုα€Ÿα€„်ဂျာ ထမျိုးα€žား ဂန္တဝင် ထဆိုတော် α€›ှော့α€˜ူα€žα€Š် ၁၉၅၀ ခုခန့်α€œောα€€်တွင် α€™ောင်းတောα€™ြို့α€”α€š် α€›ှီခ်α€’ါα€›်α€–ာα€›ာ (α€™ြို့α€™α€€α€Šα€„်တန်း) α€€ျေးα€›ွာ၌ α€–ွားα€™ြင်ခဲ့α€žα€Š်။ ဖခင်α€™ှာ ထေα€‡α€Ÿာα€›်α€™ျာ α€–ြα€…်α€žα€Š်။ α€‘α€œα€š်တန်း ထဆင့်ထထိ α€•α€Šာα€žα€„်α€”ိုင်ခဲ့α€žα€Š်။ α€™ျိုးခြားခွဲခြားဆက်ဆံα€™ှု၊ ထာဏာပိုင်ထဖွဲ့α€‘α€…α€Š်း၏ α€›ေα€›ှα€Š် α€–ိα€”ှိပ်α€™ှုထောα€€် α€€ြီးပြင်းα€œာခဲ့α€›α€žα€Š်။ တဖက်α€‘α€žိုင်းထဝိုင်း၏ α€–ိα€”ှိပ်α€™ှုα€€ို α€€ိုα€š်တိုင် ခံα€…ားခဲ့α€›α€žα€Š်။ α€™ိα€™ိα€„α€š်α€›ွα€š်ကပင် ရင့်α€€ျα€€်α€œာခဲ့α€žော ထဆိုထတီးထမှုတ် ဝါα€žα€”ာα€žα€Š် α€žူ့ခါးα€žီးα€žော ခံα€…ားချα€€်α€€ို α€–ော်ထုတ်α€™ျှဝေα€›α€”် α€žော့ချα€€်တစ်ခုα€–ြα€…်α€œာခဲ့α€žα€Š်။

α€žူα€žα€Š် α€™ိα€™ိ၏ ထနုα€•α€Šာထစွα€™်းα€–ြင့် ထမျိုးα€žားα€›ေး၊ α€”ိုင်ငံα€›ေး၊ ဝေα€–α€”်α€›ေးα€”ှင့် α€žာα€žα€”ာα€›ေး တေးα€žီချင်း ထမျိုးα€™ျိုးα€€ို α€€ိုα€š်တိုင်α€›ေးα€–ွဲ့၊ α€€ိုα€š်တိုင်α€žီဆိုα€€ာ α€™ိα€™ိတို့α€›ဲ့ α€™ွေးα€›ာပါထခွင့်ထရေးတို့ α€œှိုင်းα€€ြီးα€€ြα€™်းခတ် α€™ြေα€”ုα€€α€™်းပြိုα€žα€œို တဖြေးα€–ြေး α€žိα€™်းα€†α€Š်းပျα€€်ဆီးα€”ေα€žα€Š်α€€ို α€œα€€်တွဲ မထိα€”်းα€žိα€™်းα€˜ဲ α€™ြူးထူးပျော်ပါးα€™ှု၌ α€™ွေ့α€œျော်α€”ေα€žα€Š့် α€žူတို့α€€ို α€™ျိုးချα€…်α€…ိတ်၊ ပြα€Š်ချα€…်α€…ိတ်၊ ဇာတိα€…ိတ် ဇာတိα€™ာα€”်α€€ို α€”ိုးဆော်ပေးခဲ့α€žα€Š်။

α€žူ၏ ထဖိုးα€™α€–ြတ်α€”ိုင်α€žော တေးα€žီချင်းα€™ျားတွင် တမင်α€™ျိုးခွဲ α€”ှိပ်α€…α€€်α€”ေα€žော ထိုခေတ်ထစိုးရထား ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေα€–α€”်ခဲ့α€™ှုα€€ြောင့် ထကြိα€™်α€€ြိα€™် ခြိα€™့်ခြောα€€်α€™ှု ခံခဲ့α€›α€žα€Š်။ ငွေဒဏ်၊ ထောင်ဒဏ်α€œα€Š်း ခံခဲ့α€›α€žα€Š်။ α€žို့α€žော် α€žူα€žα€Š် α€–ိα€”ှိပ်α€žူတို့၏ α€›ှေ့တွင်α€’ူးမတောα€€်ခဲ့ပေ။ ဆက်α€œα€€်α€€ြိုးပမ်းခဲ့α€žα€Š်။ α€”ောα€€်ဆုံး αα‰αˆα€ ပြα€Š့်α€”ှα€…်တွင် α€žူ၏ α€‘α€œွα€”်တရာချα€…်α€™ြတ်α€žော ထမိα€™ြေ ထာα€›်α€€ာα€”်ပြα€Š်α€™ှ ထာဝရ ထွα€€်ပြေးခဲ့α€›α€žα€Š်။

ဆော်α€’ီထာα€›ေα€—ီးα€šားα€”ိုင်ငံα€žို့ ခိုα€œှုံခဲ့α€žော်α€œα€Š်း α€žူ၏ α€…ိတ်α€”ှα€œုံးα€žα€Š် ထာα€›်α€€ာα€”်ပြα€Š်၌α€žာ α€€ျα€”်α€›α€…်α€”ေα€žα€Š်။ α€žူ့ထမျိုးα€žားတို့α€žα€Š် ထမိပြα€Š်၌ α€›α€€်α€…α€€်α€–ိα€”ှိပ်α€™ှုα€€ျော့α€€ွင်း α€™ိα€”ေα€žα€Š်α€€ို α€™ျα€€်ဝါးထင်ထင် ခံα€…ားα€œျα€€် ရင်α€”ာα€”ေဆဲα€–ြα€…်α€žα€Š်။ ထို့α€€ြောင့် ထိုင်α€™α€”ေα€žာ α€žူ၏ ထနုα€•α€Šာα€…ွα€™်းα€›α€Š်α€€ို α€—α€™ာα€…α€…်ထစိုးα€›၏ α€–ိα€”ှိပ်α€™ှု α€…α€€်α€€ွင်းတွင် α€€ျα€›ောα€€်α€”ေα€žော α€›ိုα€Ÿα€„်ဂျာတစ်α€™ျိုးα€žားα€œုံးထတွα€€် ဆက်α€œα€€် α€‘α€žုံးချခဲ့α€žα€Š်။ ရပ်ဝေးα€”α€š်ခြားα€™ှα€”ေပြီ ဇာတိα€™ြေ၏ α€œွα€™်းဆွတ်α€™ှုα€–ြင့် α€œွα€™်းချင်းα€™ျားα€…ွာα€€ို α€›ေးα€–ွဲ့α€žီဆိုခဲ့α€žα€Š်။ 


α€›ှော့α€˜ူα€žα€Š် α€›ိုα€Ÿα€„်ဂျာဇာတ်ပွဲ ပြα€žα€›ာတွင် ထဓိα€€ ပါဝင်α€žα€›ုပ်ခဲ့α€žော ထမျိုးα€žားထဆိုတော်တစ်ဦးα€–ြα€…်α€žα€Š်။ α€™ောင်းတောα€˜ူးα€žီးတောင်၌ α€α€œα€Š်α€œα€Š်ပြα€žα€ဲ့α€žော ပြပွဲα€™ျားတွင် α€žူα€”ှင့် α€žူ့ထပေါင်းထဖော် α€œူα€„α€š်တစ်ချို့α€€ α€›ိုα€Ÿα€„်ဂျာတို့၏ α€œူမဆန်α€žော ထခြေထနေα€€ိုα€œα€Š်းα€€ောင်း၊ α€›ှေးα€›ိုα€Ÿα€„်ဂျာတို့၏ α€˜ုα€”်းα€™ီးα€”ေα€œ ထွα€”်းပခဲ့α€žα€Š့် ထခြေထနေα€€ိုα€œα€Š်းα€€ောင်း α€™ီးα€™ောင်းထိုးပြခဲ့α€žα€Š်။ ထမျိုးα€žာα€˜ာ၊ α€…ာပေ α€šα€‰်α€€ျေးα€™ှုα€€ိုα€œα€Š်း ထပတ်တကုတ် α€–ော်ထုတ်ပေးခဲ့α€žα€Š်။

α€žူα€žα€Š် α€™ျိုးချα€…်α€…ိတ် ထက်α€žα€”်α€žα€Š်α€”ှင့်ထမျှ α€žူ၏ α€‘α€œွα€™်း α€žီချင်းα€™ျားα€”ှင့်  α€žိα€”်းα€žောင်းα€™ျားα€…ွာα€žော α€›ိုα€Ÿα€„်ဂျာα€™ျား၏ α€…ိတ်ထဲ α€”ေα€›ာα€šူα€”ိုင်ခဲ့α€žα€Š်။ α€›ိုα€Ÿα€„်ဂျာ တော်α€œှα€”်α€›ေး α€œှုပ်α€›ှားα€™ှုတွင်α€œα€Š်း α€žူ့ တေးα€žီချင်းα€™ျား ထရေးပါα€žော ထခန်းကဏ္ဍက ပါဝင်ခဲ့α€žα€Š်။

“Allahr bondah Rosullor Ummot…”



“Arakanor Meri HΓ­rajohar…..”

https://m.youtube.com/results?q=Arkanor%20medi%20hirajuhar&sm=3



 “Rohingya bΓ‘i age Uozo…, Rohingya bΓ‘i age uozo, zodi Arakan faitosou…” 

“Nirole fori gΓΊm roilΓ‘ Rohingya BΓ i, NofΓ‘ NuksΓ n nobafila…”


“Age NobuzilΓ‘m…” 




AΓ±ra Rohingya zati  α€…α€žော α€žီချင်းα€™ျားα€žα€Š် α€šα€”ေ့ထက်ထိ ထိပ်ဆုံးကပင် α€œိုα€€်α€”ေα€žα€Š်။ α€›ှော့α€˜ူ တေးα€žီချင်းα€™ျားα€€ို ShΓ³bu Collections α€™ှ α€”ားဆင်တော်α€™ူပါ။ 

α€›ှော့α€˜ူα€žα€Š် α€‘α€œွα€”်ခင်ခင်မင်α€”ေတတ်α€žော ပုဂ္ဂိုα€œ်α€–ြα€…်α€žα€Š်။ α€žူ့α€˜α€၏ ထချိα€”်ထများα€…ုα€€ို α€™ိα€™ိα€œူα€™ျိုးα€€ောင်းα€…ားα€›ေးထတွα€€် တေးα€žီချင်းα€™ျား၊ α€€α€—ျာα€œα€„်္α€€ာα€™ျား α€–ွဲ့ဆိုပြီး ထမျိုးတာဝန်α€€ျေခဲ့α€žα€Š်။

α€žူ၏ တေးα€žီချင်းα€™ျားα€žα€Š် α€‘α€žံတိတ် ထဖိα€”ှိပ်ဆုံးခံ ခိုα€›ာα€™ဲ့ α€›ိုα€Ÿα€„်ဂျာα€œူα€™ျိုးထတွα€€် α€”ိုးထခိုα€œှုံα€›ာα€–ြα€…်α€žα€Š်။ α€žူα€žα€Š် α€›ှေးခေတ်α€…ားခဲ့α€žော α€˜ာတ္တာα€œီတေးα€™ျိုးα€™ှ ခေတ်α€™ီ α€›ိုα€Ÿα€„်ဂျာဂါα€”ာ α€œှုပ်α€›ှားα€™ှုα€€ို ဦးဆောင် α€žီဆိုခဲ့α€žα€Š်။ α€›ှော့α€˜ူα€žα€Š် တေးα€œα€„်္α€€ာဉာဏ်ထက်α€™ြα€€်α€žα€Š် α€žာα€™α€€  ဂီတတေးα€œုံးတွင်α€œα€Š်း α€‘α€œွα€”်ထစွα€™်းတက် α€žα€Š်။ α€™α€š်α€’α€œα€„်တီးα€›ာတွင် α€œူα€œွα€”်α€Ÿုပင် α€šα€”ေ့ဂီα€α€•α€Šာα€›ှင်α€™ျားα€€ ဆိုα€…α€™ှတ်ပြုα€€ြα€žα€Š်။ “α€›ှော့α€˜ူα€œောα€€် α€™α€š်α€’α€œα€„်α€€ျွα€™်းα€€ျင်α€žူ ထာα€›်α€€ာα€”်တွင် မပေါ်α€žေး”α€Ÿု တထံ့တဩ ပြောα€€ြα€žα€Š့်ထထိ ထူးချွα€”်α€žူα€–ြα€…်α€žα€Š်။

 α€›ှော့α€˜ူα€žα€Š် α€˜α€α€”ောα€€်ဆုံးထချိα€”်တွင် ဆီးချိုα€›ောဂါခံα€…ားခဲ့ပြီး α€™α€€ွα€š်α€œွα€”်α€™ီတစ်α€”ှα€…်တိုင် α€€ျောα€€်ကပ်ပျα€€်α€…ီးα€žွား၍ α€€ိုα€š်တွင်းα€™ှ α€›ေပိုα€‘α€Šα€…်ထကြေးထုတ်α€–α€š်α€žα€”့်စင်α€žော α€€ုα€žα€™ှု ( Dialysis )  α€€ိုခံα€šူခဲ့α€›α€žα€Š်။ α€›ောဂါပြင်းထန်α€™ှုα€€ြောင့် α€€ျောα€€်ကပ်α€”ှα€…်ခုα€…α€œုံး ပျα€€်α€…ီးα€žွားခဲ့α€žα€Š်α€Ÿု ဆရာဝန်α€€ ဆိုα€žα€Š်။ ဆေးα€›ုံတင်၍ α€”ှα€…်ပတ်ခန့်α€›ှိα€›ာ α€”ောα€€်ဆုံးထွα€€်ခွာα€™α€š့်ထချိα€”်α€›ောα€€်α€œာခဲ့α€žα€Š်။

α€›ိုα€Ÿα€„်ဂျာ ဂန္တဝင် α€™ျိုးချα€…်ထဆိုတော် α€›ှော့α€˜ူα€žα€Š် α€™ိα€™ိထနုα€•α€Šာတေးဂီတထစွα€™်းα€–ြင့် ထမျိုးα€žားတာဝန်α€€ို α€€ျေပွα€”်ရင်း ၂၀၀၉ ခုα€”ှα€…်၊ α€”ိုဝင်α€˜ာα€œ (၁၉) α€›α€€် α€”ံα€”α€€် (၉း၂၀) ခန့်တွင် ဆော်α€’ီထာα€›ေα€—ီးα€šားα€”ိုင်ငံ၊ ဂျα€’္α€’α€Ÿ်α€™ြို့α€›ှိ α€˜ုရင် ထဗ္α€—ုα€’ူα€œ်ထာဇီးဇ် ဆေးα€›ုံα€€ြီး [ King Abdul Aziz University Hospital in Jeddah ] ၌ α€‘α€œ္α€œာα€Ÿ်ထမိα€”့်ခံα€šူα€žွားα€›ှာα€œေα€žα€Š်။ α€€ွα€š်α€œွα€”်α€žα€Š့်ထချိα€”်တွင် α€žူ့α€‘α€žα€€် (၅၉)α€”ှα€…်α€žာ α€›ှိခဲ့α€žα€Š်။ α€žူ၏ ထနှိုင်းα€™ဲ့ α€€ြိုးပမ်းα€™ှုα€”ှင့် ထတိုင်းα€™ဲ့ ထနုα€•α€Šာα€…ွα€™်းα€›α€Š်α€žα€Š် α€›ိုα€Ÿα€„်ဂျာα€žα€™ိုင်းတွင် α€…ာα€™ျα€€်α€”ှာတစ်ခု တွင်ခဲ့α€œေα€žα€α€Š်း။ 



α€€ိုးα€€ား-

Kaladan Press Article:
Arakanese Rohingya patriotic singer dies by Tin Soe.
Published: 24 November 2009

Note: If you have any information. about ShΓ³bu, please write to us in the comments box. 



No comments:

Post a Comment