အေမအို၏ ျပန္လမ္း [Old Lay and Way to Home]

၁၉၉၁-၉၂ ခု ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တြင္ ခိုလံႈခဲ့ေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္ အေမအို တစ္ဦး

အေမအို၏ ျပန္လမ္း

- ကိုယ့္ရပ္ ကိုယ့္ရြာ၊ ကိုယ့္အိမ္ယာကို၊

  တြယ္တာခ်စ္ခင္၊ ေနခ်င္လွလည္း

  ရက္စက္ဖိႏိွပ္၊ နအဖ ဒဏ္ကို

  ခံရခက္၍၊ သက္ေဘးလြတ္ေအာင္

  တိမ္းေရွာင္လာေသာ အေမအိုသည္

  ခိုရာဘယ္သို႔ရိွအံ့နည္း။

-ေျပးရင္း၊လႊားရင္း၊ ေရွာင္ရင္း၌ပင္

  စိတ္ေမာ့၊ ကိုယ္ေမာ့၊ ရင္ေမာ့လွ၍

 ေတြ႕ရာလမ္းေဘး၊ ထိုင္ကာနားခိုက္

 ေတြးကာ၊ ေငးကာ၊ သက္ျပင္းခ်ကာ

 ေျပးလမ္းရွာေသာ အေမအိုသည္

 ျပန္လမ္းဘယ္သို႔ရိွအံ့နည္း။

                                   အာဘူအာဇာဒ္

                                     (၁၉၉၁-၉၂)

* စာေရးဆရာ Aman Ullah (Abu Azaad) ၏ မွတ္ခ်က္

Old Lay and Way to Home 

During 1991-92, when thousands and thousands of Rohingys were entering in to Bangladesh to escape persecution of Burmese military I was assigned to deal with these refugees by our party. At that time I was a member of Central Committee and Secretary for Organizing and Refugees Affairs of Arakan Rohingya Islamic Front (ARIF) later which emerged into the Arakan Rohingya National Organization (ARNO). At that time I was very much in tight schedules, receiving the refugees, bringing them to the temporary shelters, supplying them essential relief materials, dealing with Bangladesh authorities, BDR, Police, local public, Media etc... etc.. One day on my way to Cox’s Bazzar to Teknaf, I saw a old women sitting under a tree near the road. She was seen very tired and distressed. I offered her with water, juice and some biscuits. Although she did not say anything but I felt that she was thanking me from the bottom of her heart. That event was still in my memories. At that night when I arrived to the hotel I wrote a poem on her, which was published in our ARIF magazine with my pen name Abu Azad. Now I would like to share with this poem to all my FB friends with the photo of that old Rohingya lady to mark the International Women Day.

ေအအာရ္အိုင္ေအဖ္ မဂၢဇင္းတြင္ ေရြးခ်ယ္ပံုႏိွပ္ခံရေသာ ကဗ်ာ မူရင္း