ျမကန္သာ ကဗ်ာႏွင့္ အဂၤလိပ္ ဘာသာျပန္

ျမကန္သာ
ေတာင္က်ေခ်ာင္းေတး
ေရ၀င္ေျပးလွည့္
ေရေအးၾကည္စြာ
ကန္ပိုင္မာလ်က္
ၾကာေပါင္းထံုထံု
ငွက္မ်ဳိးစံုသည္
၀တိ ံသာက
နႏၵာေလာ
တူစြာ ဟုတၱာ။

ဆရာဦး၀င္းေဖရဲ႕ အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္ကို ေလ႔လာႏိုင္ပါတယ္။

Emerald Lake

Emerald Lake,
fed by a mountain stream
the waters enter running,
and circle cool and clear,
within unbreachable banks,
water lilies are fragrant
and all types of birds around.
This is so like Nanda
that is in the heavens,
is the perhaps the self-same Nanda lake?

Unknown
c. 13th Century
Translaed by Win Pe