SÓDÍ KISSÁ: A Rohingya Traditional Game

ေရးသား 📑 ႐ိုဟင္ေလး|

အမ်ဳိးအစား ♠ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ႐ိုးရာ ကစားနည္းမ်ား [Traditional Sports of Rohingya]|

ဆို႔ဒီ ကိစၧာ့ [Sódí Kissá]

ဆို႔ဒီရ္ ကိစၧာ့သည္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ႐ိုးရာကစားနည္းမ်ားအနက္ အလြန္ ထင္ရွားေသာ ကစားနည္း တစ္မ်ဳိးျဖစ္ သည္။ လူငယ္တို႔က ၎ နံမယ္ၾကား႐ံုနဲ႔ “အို…ဘာဇီေရ႕” ေၾကာက္ တေယာင္ေယာင္ ဖယ္ခြာေနခ်င္ တတ္ သည္။ အေၾကာင္းမွာ လြယ္လြယ္နဲ႔ အဆံုးမသတ္ႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။  ဥာဏ္ရည္ ဉာဏ္ေသြး စမ္း Debate လုပ္ရေသာ ပေဟဠိ ကစားနည္း တစ္မ်ဳိးျဖစ္သည္။ 

ဆို႔ဒီ ကိစၧာ့ကို ျမန္မာလို ‘ထံုးပံုျပင္’ ဟု အဓိပၸာယ္ဖြင့္ႏိုင္သည္။ ဒီေနရာမွာ ထံုးရဲ႕ အဓိပၸာယ္က ကြမ္းစားထံုး မဟုတ္ပဲ  ခိုင္းႏိႈင္းစကားလံုး အျဖစ္ ‘အ႐ံႈးခံသည္၊ ဦးေဏွာက္စားသည္’ ဟု ႐ိုexpert ေတြက လက္ခံၾက သည္။ (တျခား အဓိပၸာယ္ဖြင့္ဆိုတာလဲ ရိွတယ္) ဤကစားနည္း ထင္ရွားပံုက ကဲလြန္လွ၍ စကား ေျပာဆို ရာတြင္ေတာင္ အီဒီယမ္ အျဖစ္ စကားရွည္ ေကြ႕ေကာက္ေဝဝုစ္ ေျပာဆိုေနသူကို တိုတိုနဲ႔ ရွင္းရွင္း ေျပာဆို ရန္ ဒီကစားနည္း နံမယ္ကို ဥပစာေပး သံုးၾကသည္။ ‘Sódi Kissá no hoíc’- တိုက္႐ိုက္ အဓိပၸာယ္က ‘စကားရွည္မေနနဲ႔ လိုရင္း ရွင္းရွင္းေျပာ။’  

ေရွးအခါက ဤကစားနည္းကို General Knowledge Quiz ပံုစံမ်ဳိး  ကစားခဲ့ၾကတာျဖစ္တယ္။ လူငယ္ေတြ ရဲ႕ ဥာဏ္ရည္ ထက္ျမက္လာေအာင္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖစ္မယ္လို႔ သက္ႀကီးေတြက ယူဆပါတယ္။ သို႔ေသာ္ ယေန႔အခ်ိန္တြင္ မူလ ရည္ရြယ္ခ်က္ပင္ မရိွေတာ့ေခ်။  ဤကစားနည္းသည္  ေပ်ာက္ကြယ္လုနီးပါး ျဖစ္ေန သည္မွာ တမ်ဳိးသားလံုးအတြက္ မျဖည့္ဆည္းႏိုင္ေသာ ဆံုး႐ွံဴးမႈတစ္ခုျဖစ္သည္။  ယေန႔လူငယ္က အလဟႆ အခ်ိန္ျဖဳန္းဖို႔ အတြက္သာ စည္းပ်က္ ကစားနည္းဟု ယူဆၾကတယ္။ တကယ္ေတာ့ ေခတ္ကာလ ၾကာျမႇင့္ လာသည္ႏွင့္အမွ် ကစားနည္း မူေတြလဲ တေျဖးေျဖး ပ်က္စီးလာခဲ့သည္မွာ  မ်က္ေမွာက္တြင္ အခ်ိန္ျဖဳန္း ကစားနည္းအသြင္ ျဖစ္လာတာပါ။ အခ်ိန္ႏွင့္ တေျပးညီ ေခတ္သစ္ ဂိမ္းေတြ၊ ဆိုရွယ္မီဒီယာေတြႏွင့္ တဖက္ျပည္က ကူးဝင္လာေသာ ကစားနည္းေတြက ႐ိုးရာကစားနည္းေတြ တေျဖးေျဖး မ်ဳိစားေနၾကတာကို သတိေတာင္ျပဳဖြယ္ ခဲယွဥ္းလွတယ္။ နန္းလုပြဲ၊ က်ဳးေက်ာ္စစ္၊ လူမ်ဳိးေရး ဘာသာေရး အဓိက႐ုဏ္း၊ အသား အေရာင္ ခြဲျခား ဆက္ဆံမႈ စသည္တို႔ကို ရက္ရက္စက္ခံခဲ့ရေသာ ဤအာရ္ကာန္ျပည္ကား စာေပဖက္တြင္ အင္မတန္ ေနာက္က်ခဲ့ေလသည္။ ေရွးစာေပ မွတ္တမ္းဆို၍ မေျပာေလာက္ေသာ ပမာဏသာ ေတြ႕ရသည္။ ေသာေၾကာင့္ ေရွး ဆို႔ဒီကိစၧာ့ ကစားနည္း မွတ္တမ္း၊ မွတ္ရာမ်ားကို ယေန႔အခ်ိန္အထိ မေတြ႕ရရိွေခ်။ ေရွး ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြရဲ႕ ဆို႔ဒီ ကိစၧာ့ ကစားနည္းဟန္ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းေတြကို ျပည့္ျပည့္စံုစံုေဖာ္ျပႏိုင္ဖို႔ အလြန္ ခက္ခဲလွတယ္။ 

လြန္ခဲ့ေသာ ၅ ႏွစ္ေလာက္က သူငယ္ခ်င္းတစ္ယာက္အိမ္သို႔ မဂၤလာေဆာင္ သတိုးသားအခန္း တန္ဆာဆင္ ရန္ ဖိတ္ေခၚရာ တျခားသူငယ္ခ်င္းမ်ားနဲ႔အတူ သြားျဖစ္ခဲ့တယ္။ သူ႕အိမ္မွာ အသက္ ၉၀ ေက်ာ္မယ့္ မာေနာ္ဘ္ ဂ်ာန္ ဆိုတဲ့ အူရ္ဒူ စာတတ္ အဘြား တစ္ဦး ရိွတယ္။ အူရ္ဒူလကၤာေတြ ဒေလေဟာ တတ္တာပဲ။ က်ေနာ္တို႔ သူ႕အိမ္မွာ အလုပ္လုပ္ေနတုန္း ‘နာတီေတြရဲ႕ အလုပ္က နည္းနည္း၊ စားတာက ဗုန္းေျဗာ’ စသည္ျဖင္ ေဘးနားက ဒါဒီက အမ်ဳိးမ်ဳိး ေနာက္ေျပာင္တယ္။ က်ေနာ္တို႔ကလဲ တစ္ေယာက္ တစ္ခြန္းစီ စေနတာပဲ။ စကား စကားေၾကာင့္ ဆို႔ဒီကိစၧာ့ ေပၚလာတယ္။

In sodi kissá óddo noó. Añrar zobanat hoitám dé iín óddo soyi no bolé. “Aññárá hale kélaitám dé iín eén norom noó, afarí jafári hoi nofaré, bicí doró accíl, zete kélai nozainntó.” bóli añár baf e hoil dé hotá mottú ajó monot asé. 

ဒါက ဒါဒီရဲ႕ ေခ်ာင္းဆိုးရင္း ေျပာသြားခဲ့တဲ့ စကားျဖစ္တယ္။ အဲ့ဒီတုန္းက ဒီေဆာင္းပါး ေရးမွာကို မစဥ္းစားခဲ့၊ ညည့္လဲနက္ေနေတာ့ ဒါဒီထံမွ အဲဒီေခတ္က ဘယ္လိုကစားတာကို ျပန္ေမး မျဖစ္ခဲ့ေခ်။ 

ဒီေဆာင္းပါးေရးေနတုန္း သက္ႀကီးေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံု ေမးျမန္းေနခ်ိန္၌ အဘြား ဒါဒီအေၾကာင္း သတိရခဲ့တယ္။ သို႔ေသာ္ ကံမေကာင္းဘူး…ဒါဒီ မာေနာဘ္ ဂ်ာန္ ဆံုးသြားတာ (၂)ႏွစ္ေတာင္ ရိွေနၿပီ။ 

သို႔ကတည္း သက္ႀကီးအိုႀကီး၊ ဆရာသမား၊ မိတ္ေဖာ္မိတ္ဖက္ တို႔မွ ရွာေဖြ စုေဆာင္းႏိုင္သမွ် တို႔ကို အခ်က္ က်က် ေဖာ္ျပေပးျခင္းျဖစ္သည္။ ဤတြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ ေဆာ့ဒီကိစၥာ့ စည္းမ်ဥ္း နည္းဥပေဒသမ်ားသည္ ေရွးနည္းပင္ျဖစ္သည္ဟု အတပ္မေျပာလိုပါ။ 

ကစားနည္း

ဆို႔ဒီကိစၥာ့ကို စည္းမ်ဥ္းတစ္ခ်ဳိ႕ေပၚ အေျခခံ၍ ကစားျခင္းျဖစ္သည္။ တစ္ဦးခ်င္း ေသာ္လည္းေကာင္း အုပ္စုဖြဲ႕၍ ေသာ္လည္းေကာင္း ကစားႏိုင္သည္။ ေမးေျဖ စကားထိုး ကစားရသည္။ တစ္ဖက္က ေမးခြန္းထုတ္လွ်င္ က်န္တဖက္က ေျဖဆိုရျခင္းျဖစ္သည္။ အခ်ိန္ ကန္႔သတ္ခ်က္မရိွပါ။ စည္းမ်ဥ္း တစ္ခုခုမေဖာက္သေရြ႕ ၿပိဳင္ဆိုင္ကစားႏိုင္တယ္။  

စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ား

၁။ စတင္မယ့္သူကို ေခါင္းပန္းလွန္ ေရြးရတယ္။ (‘စပိတ္’ Séppít လို႔ေခၚတယ္)

၂။ ဦးစြာ စကားခ်ီမယ့္သူက အဓိပၸာယ္ေလးနက္သည့္ ပံုျပင္/အေၾကာင္းတစ္ခုနဲ႔ ယွဥ္ၿပိဳင္ပြဲကို စတင္ရမယ္။

၃။ ၿပိဳင္ဖက္္က သိလိုတဲ့ အေၾကာင္း တစ္ခုလံုး သို႔မဟုတ္ တစိတ္တစ္ပိုင္းကို  ေမးခြန္း ထုတ္ရတယ္။ 

    အေၾကာင္းရဲ႕ အျပင္က စကားကို ေမးခြန္းထုတ္လို႔မရဘူး။ (ေမးခြန္းခြန္းထုတ္သူကို ‘ကုဂ်္ဂ်ာ’ Kúijjá 

    လို႔ေခၚတယ္)

၄။ ေျဖတဲ့အခါ တစ္ဖက္သားကို ခ်ဳိးႏိွမ့္၍ ရကန္ပံုစံမ်ဳိးနဲ႔ ေနာက္ ေမးခြန္းမထုတ္ႏိုင္ေအာင္ သတိထားေျဖရ 

     တယ္။ (ေျဖတဲ့သူကို ‘ေဖာ႑ိတာ’ Fonditta လို႔ ေခၚၾကတယ္)

 ၅။ ေမးခြန္းမထုတ္ႏိုင္၊ အေျဖမေပးႏိုင္ (သို႔) အေျဖကို အေျဖနဲ႔ အေမးကို အေမးနဲ႔ ျပန္ေနလွ်င္ ေျဖသူက

      ေမးလွည့္ရမယ္။ ေမးလွည့္ရသူက အသာစီးတဲ့ သေဘာျဖစ္တယ္။ 

တခါတရံ အေျဖလဲ မေပး အေမးလဲ မေမးဘဲ စကားေထာက္ကာ အလွည့္ေျပာင္းႏိုင္ရန္ ျမဴးဆြဖို႔ ႀကိဳးစားၾက တယ္။ (ဒါကို‘ ေလခ်္ခ်ာရီ Leccáçi/ ခ်ာရီ Cáçi’ လို႔ ေခၚတယ္။) 

 ၆။ ေျဖသူ/ေမးသူ က ေနာက္မေျဖႏိုင္ဘူး/ မေျဖခ်င္ဘူး/မေမးခ်င္ဘူး ဆိုရင္ ‘ဆို႔ဒီ’ /‘ေလဘာ ဆို႔ဒီ’လို႔ ေခၚ

      ေပးရမယ္။ အဓိပၸာယ္က မင္းႏိုင္သြားၿပီ၊ ငါ အ႐ံႈးခံတယ္ သေဘာပဲ။ (Give up လုပ္တဲ့ အခါ ဆို႔ဒီ လို႔

      ေခၚတာျဖစ္တယ္)

အျပစ္မ်ား (Foul)

စကားထိုး ကစားရင္း မွားမိတာကို Dúc/ Duccá လို႔ေခၚတယ္။ အျပစ္ထိုက္ စနစ္က ရွင္းတယ္။ မကစားခင္ ဆံုးျဖတ္ရတယ္။ (အမွား အႀကိမ္မည္မွ် ခြင့္ျပဳမွာကို ညိႇႏိႈင္းရမယ္) ေယဘုယ်အားျဖင့္ အျပစ္ထိုက္ခံရတာ တစ္ႀကိမ္ပဲ ခြင့္ျပဳတယ္။ ႏွစ္ႀကိမ္ အျပစ္ထိုက္ခံခဲ့ရင္ တစ္ခါတည္း အ႐ံႈးခံရတယ္။ 

ပထမတစ္ႀကိမ္ အျပစ္ထိုက္ရင္ ‘ဂ်ဳ႒’ လို႔ ဝန္ခံရတယ္။ (ဂ်ဳ႒ အဓိပၸာယ္က  ခြင့္လႊတ္ပါ) [First Foul က်ၿပီေပါ့ - Second chance ေတာ့ မရိွဘူး တိုက္႐ိုက္ Last Foul နဲ႔ out ပဲ]

 ဒိုင္လုပ္သူက အမွားကို အမွတ္တေမ့ေနရင္ ၿပိဳင္ဖက္က ဂ်ဳ႒ နဲ႔ ေထာက္ျပရတယ္။ ဒိုင္လုပ္သူကို မဂ်္ဂ်ာ Majjá လို႔ေခၚတယ္။ သက္ဆိုင္ရာဒိုင္က မွတ္မယ္ one foul, ဒုတိယေခါက္မွားရင္ ႐ံႈးၿပီ]

မွတ္ရန္- ဒုတိယေခါက္ မွားတာကို ဒိုင္လဲ မသိဘူး၊ ၿပိဳင္ဖက္ကလဲ မသိဘူး ဆိုရင္ ေအးေဆးပဲ- ဆက္ ကစားႏိုင္တယ္။  အခြင့္ေကာင္းေပါ့။ [အျငင္းပြားမႈ သံသယ မရိွရင္ ဒိုင္မလိုဘဲ ကစားႏိုင္တယ္]

အျပစ္ထိုက္တဲ့ အခ်က္အခ်ဳိ႕မွာ- 

၇။ အဓိက ထားတဲ့ အေမးကို အေျဖမွာ ထည့္ေျဖရင္

၈။ တစ္စံုတစ္ေယာက္က ေဘးနားမွ သင္ေပးရင္ (အုပ္စုဖြဲ႕ ကစားရာတြင္ အေၾကာင္းမရိွဘူး) 

၉။ အေမးနဲ႔ အေျဖ ဆက္စပ္မႈ မရိွရင္ 

၁၀။ ေမးခဲ့တဲ့ အေမးေတြကို ျပန္ေမးမယ္ဆိုရင္ 

၁၁။ အေမးပစၥည္းျဖစ္ေသာ ‘Ki, Kí, Hode ki’ စသည္တို႔ကို ေမးခြန္းလုပ္ၿပီး ေမးရင္

၁၂။ Topic ေခါင္းစဥ္ ေဘာင္ကို မေက်ာ္ရဘူး။ ဆိုလိုတာက ကစားနည္း အစျပဳခဲ့တဲ့ ေခါင္းစဥ္ႏွင့္ သက္ဆိုင္တာ ေတြပဲ ေမးေျဖရမယ္။ ဥပမာ- ပညာေရးနဲ႔ နိဒါန္းသြယ္ရင္ ပညာေရးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ စကားပဲျဖစ္ရမယ္။   (ဒီအခ်က္ေပၚ ဆရာသမားတို႔ရဲ႕ ထြက္ဆိုက္ခ်က္က မူကြဲေနတယ္။ တစ္ခ်ဳိ႕က အျပစ္ထိုက္တယ္လို႔ လက္ခံၿပီး တစ္ခ်ဳိ႕ကမူ ဒီဥပေဒသဟာ ေဆာဒီကိစၥာ့ ကစားနည္းမွာ မရိွဘူးလို႔ ျငင္းၾကတယ္)

တို႔ ျဖစ္ၾကတယ္။ 

နမူနာအေနနဲ႔ ေလ့လာႏိုင္ရန္ ဇင္းမင္းၿဖိဳးရဲ႕ Facebook wall ေပၚမွာ ႐ိုလူငယ္ေတြ ေနာက္ေျပာက္ ေပ်ာ္ပါး ကစားခဲ့တဲ့ online Chat ေတြ အခ်ဳိ႕ကို SS ပံုျဖင့္ ေဖာ္ျပေပးထားပါတယ္။ မူရင္း စာသား အခ်ဳိ႕ကို ျဖဳတ္ျဖည့္ ခ့ဲရေသာေၾကာင့္ ေတာင္းပန္အပ္ပါတယ္။ ပါဝင္ကစားခဲ့သူ ဇင္းမင္းၿဖိဳး၊ ေအာင္မ်ဳိးေဇာ္၊ စႏိုးအိုက္စ္၊ မ်ဳိးသန္႔ တို႔အား အထူးေက်းဇူး တင္အပ္ပါတယ္။

Sódí Kissá Game-1-p.1

Sódí Kissá Game-1-p.2

Sódí Kissá Game-1-p.3

Sódí Kissá Game-1-p.4

Sódí Kissá Game-1-p.5

Sódí Kissá Game-1-p.6

Sódí Kissá Game-2-p.1

Sódí Kissá Game-3-p.1

ကိုယ္တိုင္ နည္းစနစ္က်က် ကစားျခင္းျဖင့္ ေပ်ာ္ရႊင္မႈ အရင္းကို ခံစားႏိုင္ပါေစ…

ဆို႔ဒီ ကိစၧာ့နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အသိပညာေတြ၊ ပံုေျပာ စကားပံုေတြ၊ အဆိုအမိန္႔ေတြကို ဝိစၥမွ် ျမဴခန္႔မွ် သိရိွပါက ေအာက္တြင္ Comments ျဖင့္ ရွယ္ယာေပးပါရန္ အႏူးအၫႊတ္ ေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါတယ္။ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ႐ိုးရာ ယဥ္ေက်းမႈ ဓေလ့ထံုးစံမ်ားကို ဝိုင္ဝန္း ရွာေဖြ ေဖာ္ထုတ္ေပးၾကစို႔။ 

💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐