အာရကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ရိုဟင်ဂျာ

 သမိုင်းအထွာထွာ

၁၈၅၂ ခုနှစ် ထုတ် An Account of Burma Empire သမိုင်းစာအုပ် စာမျက်နာ ၆၆ က ပြောပြနေတဲ့ ရိုဟင်ဂျာ

The mohamedans who have been long settled in the country, called themselves Rooinga or natives of Arracan.

[မိုဟာမေဒတွေဟာ တိုင်းပြည်ထဲမှာ ရှေးပဝေသဏီကပင် နေထိုင်လာခဲ့သူတွေ ဖြစ်တယ်။ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရိုဝန်ဂါ လို့ ခေါ်ပြီးတော့ အာရကန်ပြည်ရဲ့ မူလနေထိုင်သူလို့ ဆိုကြတယ်။]

စာချောချောနဲ့ ပြန်မယ်ဆိုရင်-

ရှေးပဝေသဏီကပင် မွတ်စလင်တွေဟာ အာရကန်ပြည်မှာ နေထိုင်လာခဲ့သူတွေဖြစ်တယ်။ သူတို့ဟာ ရိုဟင်ဂျာလူမျိုးဖြစ်ပြီး အာရကန်ပြည်ရဲ့ တိုင်းရင်းသားတွေ ဖြစ်ပါတယ်။

မှတ်ရန်-

အဲ့ဒီတုန်းက OIC တို့ ဘာတို့ မရှိဘူးနော်။ ဒေါ်လာနဲ့ ရေးခိုင်းတဲ့ သမိုင်းလဲမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ဒေါက်တာအေးချမ်းပြောသလို ရခိုင်လူမျိုးကိုလည်း ရည်ညွှန်းတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ဒီတော့ ၁၉၅၀ လောက်က လုပ်ကြံဖန်တီးထားတဲ့ လူမျိုးဆိုတာ ယုတ္တိရှိပါသလား။ ဂျင်းခါးခါး သက်သက်ပါပဲ။ 

— လူထုဝဏ္ဏ

Photo credit - Thay Lwin Oo