Añár Forison
My Identity
O Añár Forison!
banagiyé tuáñré
añár zindigir nicí tara
Arr háraifélaiyum noó,
añár zindigir soforór rasta.
Oh My Identity! made
you as Polar Star of my life.
I shall never lose my way
in the voyage of life.
Zeçe zai héçe,
hámicá comkaibá añár forison ré
Ar foór deba añár dilot,
tuáñr sukór te asté asté
Hámicá zinda takibou
tuáñr siara, añár zehénót.
banagiyé tuáñré
añár zindigir nicí tara
Arr háraifélaiyum noó,
añár zindigir soforór rasta.
Oh My Identity! made
you as Polar Star of my life.
I shall never lose my way
in the voyage of life.
Zeçe zai héçe,
hámicá comkaibá añár forison ré
Ar foór deba añár dilot,
tuáñr sukór te asté asté
Hámicá zinda takibou
tuáñr siara, añár zehénót.
Wherever you go, you
always shine my identity,
And secretly shed light
from your eyes in my heart.
Keeping your image
ever alive in my mind.
O Añár Forison!
Háraifélailam añár zehén añár rasta
Zehón añí áñzai é tuáñr nur óre essát.
Oh My Identity!
I almost lose my mind, my way
When I lose your sight for a moment.
Honó halótót,
añár dil behañ rasta zaitou sailé,
Tuáñr yadgari ye,
añár é córmindát félah.
Everytime my heart wants stray,
Your remembrance fills me with shame.
O Añár Forison!
Tuñí, añár zinda thákonór mouksus
Hámicá cúza rastat uzu nur dháleér,
duk arde cúk halótót.
O Añár zindigir Nici Tara!
Ohy Identity!
You are the sole pose of my existence
Always showering light towards
Oh My Polar Star of my life!
BY HAIKAL MANSOR
Dedicated to Rohingya Identity. Never lose it.
Having no identity is like living dead. If lost it, quickly look for it!
There's always a Polar Star in one's life.
