Diindahání

Drop Down MenusCSS Drop Down MenuPure CSS Dropdown Menu

Thursday, November 2, 2017

ၿဂိဳဟ္တာရာႏွင့္ ႐ိုသက္ႀကီးစကား

Gorhá ól [Planets]
စုစည္းတင္ျပ ⛲ ႐ိုဟင္ေလး|Old is Gold|


💎 ၿဂိဳဟ္တာရာႏွင့္ ႐ိုသက္ႀကီးစကား 💎


“ၿဂိဳဟ္”ကို ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဘာသာစကားမွာ ေဒသအလိုက္ ၃ မ်ဳိးေတာင္ သံုးႏႈန္းေခၚၾကတာ ေတြ႕ရပါတယ္။ တစ္ခ်ဳိ႕ ေဒသမွာ GORHÁ ၊ တခ်ဳိ႕ေဒသမွာ GONDHÁ ၊ တခ်ဳိ႕ေနရာမွာ Goolá လို႔ ေခၚၾကတာကို ေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။ ဒီမွာ စကားလံုး သံုးလံုးစလံုးဟာ တစ္လံုးနဲ႔ တစ္လံုး ဆက္ႏြယ္မႈရိွပါတယ္။ ေလယူေလသိမ္း ေျပာင္းလဲသြားတာပဲ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။  သကၠတ စကားလံုး Graha မွ အသံပ်က္လာတဲ့ စကားလံုးေတြ ျဖစ္တယ္။ ေရွး႐ိုဟင္ဂ်ာေတြက ၿဂိဳဟ္ကို ၾကယ္အႀကီးစား [Doñr Tara]လို႔ ယူဆၾကတယ္။ တစ္နည္းဆိုရင္ ၾကယ္ပါပဲ။ အာကာသ ဝတၱဳေတြကို ေယဘုယ်အားျဖင့္ Tara လို႔ ေခၚၾကတယ္။ အဲ့ဒီ တာရာ Objects ေတြ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ေတြရဲ႕ အသံုးအႏႈန္းအရ (၄)မ်ဳိးေတာင္ ကြဲျခားႏိုင္တယ္။ (၁) တာရာ [Tara]—ၾကယ္တာရာ၊ (၂) ေနာ္ခ္ေခ်ာ့ တာရာ [Nokcó Tara]—နကၡတ္တာရာ/ တစ္စံုတစ္ခု၏ ပံုေဖာ္ႏိုင္သည့္ ၾကယ္အစု၊  (၃) ဂိုလာ [Goola]—ၿဂိဳဟ္ (၄) ေခ်ာ့တာေနာ့ရ္ တီရ္ [Cótanor Tir]—ဥကၠာပ်ံ တို႔ျဖစ္ၾကတယ္။ (၈) ရာစု ေနာက္ပိုင္း အိစၥလာမ္ရဲ႕ အရိပ္ေအာက္ခိုလံႈၿပီး က်မ္းေတာ္ျမတ္ ကုရ္အာန္ရဲ႕ အလင္းျပမႈေၾကာင့္ အကာသသိပၸံပညာရပ္ ဆိုင္ရာ အသိပညာ ဗဟုသုတမ်ား ပိုမို သိကြၽမ္းလာခဲ့တယ္လို႔ ခန္႔မွန္းႏိုင္တယ္။

ေရွး႐ိုဟင္ဂ်ာတို႔ဘဝတြင္ ၾကယ္ေတြရဲ႕ အခန္းက႑လဲ အေရးပါခဲ့တယ္။ သန္းေခါင္ယံမွာ Zuúrá Tara [Venus] ကို ၾကည့္ၿပီး ဆေဟ့ရီ အခ်ိန္ ခန္႔မွန္းၾကတယ္။ ဓူဝံၾကယ္ [Súr Tara]ကို ၾကည့္ၿပီး အရပ္ေလး မ်က္ႏွာ သတ္မွတ္ၾကတယ္။ Háñt Tara, Nicí Tara စတဲ့ ၾကယ္တာရာ ေတြကိုလဲ သူ႕ေနရာနဲ႔သူ အေလးထား အသံုးျပဳခဲ့ၾကတယ္။ ဒါ့အျပင္ အထက္မွာ ေဖာ္ျပၿပီးသလို Nokcó Tara က႑လဲရိွတယ္။ အဲ့ဒါ ကို ေနာက္ပို႔စ္ တစ္ခုမွာ တင္ေပးပါမယ္…ေစာင့္ေမွ်ာ္ ဖတ္႐ႉၾကပါ။ ဒီမွာ ၿဂိဳဟ္ရွစ္လံုး အေၾကာင္းပဲ တင္ျပ ေပးပါမယ္။ 

စၾကာဝဠာရိွ က်ေနာ္တို႔ေနတဲ့ နဂါးေငြ႕တန္း ဂလက္စီမွာ ၿဂိဳဟ္ရွစ္လံုးရိွတယ္လို႔ နကၡတ္ေဗဒ ပညာရွင္ေတြက အတည္ျပဳၾကတယ္။ သို႔ေသာ္ သိပၸံ မထြန္းကားမီ ေရွးေခတ္၌ ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြက အိႏၵိယ နကၡတ္ေဗဒပညာရွင္ အာရ္ယာ ဘာတၱာ [Aryabhata, 499 CE] ရဲ႕ ၿဂိဳဟ္တည္ရိွပံုကို ေရွးကပင္ လက္ခံ သံုးစြဲလာခဲ့တယ္လို႔ ထင္ရတယ္။ Ptolemy ရဲ႕ ယူဆခ်က္ကိုလဲ ေတြ႕ရတယ္။  အေျခခံ ၿဂိဳဟ္ ငါးလံုးကို သတ္မွတ္ၾကတယ္။ ေန၊ လ ေတြကိုပင္ ၿဂိဳဟ္အျဖစ္ ယံုၾကည္ခဲ့ၾကတယ္။ ၂၀ ရာစု ေနာက္ပိုင္းတြင္ အကာသသိပၸံပညာ တိုးတက္လာသည္ႏွင့္အမွ်  ႐ိုဟင္ဂ်ာ ပညာတတ္တို႔ကလဲ အဲ့ဒီ ၿဂိဳဟ္ကိုးလံုးကို လက္ခံလာခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ၂၀၀၆ ခု ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေခတ္သစ္ နကၡတ္ေဗဒပညာရွင္ေတြက ပေလတိုၿဂိဳဟ္ကို Disqualify လုပ္ၿပီး ၿဂိဳဟ္ (၈)လံုး အတည္ျပဳခဲ့တယ္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ တေျဖးေျဖး ေတြ႕ရိွလာခဲ့တဲ့ ၿဂိဳဟ္ေတြရဲ႕ အမည္ကို အေနာက္တိုင္းသား အေခၚအတိုင္းပဲ ေလယူေလသိမ္းပ်က္ ေခၚၾကတာျဖစ္တယ္။   ဒီမွာ ေန အဖြဲ႕အစည္းရဲ႕ ၿဂိဳဟ္အမည္ေတြကို ႐ိုဟင္ဂ်ာ အေခၚအေဝၚနဲ႔ ေဖာ္ျပေပးမွာျဖစ္တယ္။ အဲ့ဒီလို ေဖာ္ျပေပးတဲ့အခါ ေရွးေခတ္ႏွင့္ ယခုေခတ္ ဟူ၍ ႏွစ္ပိုင္း ခြဲျခား ေဖာ္ျပေပးရမွာ ျဖစ္တယ္။

(၁) ေရွးအခါက ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြ ယံုၾကည္ခဲ့တဲ့ ၿဂိဳဟ္ အမည္မ်ား-


စဥ္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဗမာ English 
Cóni စေနၿဂိဳဟ္ Saturn 
Bicíb ၾကာသပေတးၿဂိဳဟ္ Jupiter
Moñggol အဂၤါၿဂိဳဟ္ Mars
Beil ေန Sun
Zuúráh ေသာၾကာၿဂိဳဟ္ Venus 
Vuid ဗုဒၶဟူးၿဂိဳဟ္ Mercury 
Zun Moon

မွတ္ခ်က္။        Mars ၿဂိဳဟ္ကို Laal ၿဂိဳဟ္ ဟု ေခၚတာလဲေတြ႕ရတယ္။ 

ဒီေရွးအေခၚေတြကို သံုးသပ္ၾကည့္တဲ့အခါ နည္းနည္းေတာ့ ထူးျခားတယ္လို႔ေတြ႕ရမယ္။ ေန၊ လ ေတြကိုပါ ၿဂိဳဟ္အျဖစ္ သတ္မွတ္ၾကတာေရ…နံမည္ အေခၚေတြျဖစ္တဲ့ Cóni, Bicíb, Buid, Moñggol ေတြက အိႏၵိယမူရင္း အေခၚေတြ ျဖစ္ေနတယ္။ အဲဒီထဲမွာ Zuuráh ၿဂိဳဟ္ အေခၚတစ္လံုးေတာ့ အိႏၵိယ ၿဂိဳဟ္ နံမည္ေတြမွာ မေတြ႕ရဘူး။ အဲ့ေတာ့ နည္းနည္းတိုးၿပီးေတာ့ ေလ့လာၾကည့္လိုက္တဲ့အခါ ဓာတ္တူေနတဲ့ အာရဗီ ၿဂိဳဟ္ နံမယ္ Zuhúrá မွ ႐ိုဟင္ဂ်ာတို႔က Zuuráh လို႔ ေခၚလာျခင္း ျဖစ္တာကို ယူဆႏိုင္တယ္။ Beil, Zun ကေတာ့ မူရင္း ႐ိုဟင္ဂ်ာ စကားလံုးေတြျဖစ္တယ္။ 


(၂) ၿဂိဳဟ္ ရွစ္လံုးအမည္မ်ား

စဥ္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဗမာ English
Vuid ဗုဒၶဟူးၿဂိဳဟ္ Mercury 
Zuúráh ေသာၾကာၿဂိဳဟ္ Venus
Duniyai ကမ႓ာၿဂိဳဟ္ Earth 
Moñggol အဂၤါၿဂိဳဟ္ Mars
Bicíbၾကာသပေတးၿဂိဳဟ္ Jupiter 
Cóni စေနၿဂိဳဟ္ Saturn 
Nepcú နပၸက်ဴး Neptune 
Oranás ယူရီနက္စ္ Uranus

မွတ္ခ်က္။     Faltu [Pluto] သည္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ မတိုင္မီ ၿဂိဳဟ္အျဖစ္ သတ္မွတ္ခဲ့ေသာ္လည္း နကၡတ္ေဗဒ 
                    ပညာရွင္၏ သံုးသပ္ခ်က္အရ ၿဂိဳဟ္၏ ဂုဏ္သတၱိ မျပည့္စံုသျဖင့္ ၿဂိဳဟ္အျဖစ္မွ ပယ္ခ်ခဲ့သည္။ 
                    ကမ႓ာၿဂိဳဟ္ကို Vúmi ၿဂိဳဟ္ လို႔လဲ ေခၚတယ္ဟု တစ္ခ်ဳိ႕က ထြက္ဆိုၾကတယ္။ 


အာကာသဆိုင္ရာ သိထားသင့္သည့္ စကားလံုးမ်ား

Beil                = ေန
Zun                = လ (San ယေန႔သံုး)
Tara               = ၾကယ္တရာ
Nokcó tara   = နကၡတ္တာရာ
Gorhá/Gondhá/Goolá = ၿဂိဳဟ္။ ၾကယ္ႀကီး။
Sáñti Goolá  = အရံၿဂိဳဟ္
Cótanór tir   = ဥကၠာပ်ံ။
Aga-ambor   = အာကာသ။ ေဝဟင္။
Assan            = ေကာင္းကင္။
Folá Musafér = အာကာသယာဥ္မႉး။
Nojúmi           = ေန၊လ ကိုးကြယ္သူ။ နကၡတ္ပညာရွင္။
Osin Uçan Jaáñs = ပန္းကန္ျပားပ်ံ။
Rokéth          = အာကာသယာဥ္။

✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈🚲

Ref: အာရ္ခါန္ျပည္အႏွံ႔ သက္ႀကီး ေလာကဓာတ္ပညာတတ္၊ အာရဗီ ပညာတတ္ သက္ႀကီးေတြ သာမက ျပည္ပ ႐ိုဟင္ဂ်ာ သက္ႀကီးေတြထံမွ စုစည္းရရိွခဲ့သည့္ ဗဟုသုတမ်ားကို ျပန္လည္ မွ်ေဝေပးျခင္းျဖစ္သည္။ 


No comments:

Post a Comment