Diindahání

Drop Down MenusCSS Drop Down MenuPure CSS Dropdown Menu

Monday, March 6, 2017

Some Traditional Poems of Rohingya (ေက်းလက္႐ိုးရားေတး)

1. Oní Báiyór Thoóni


Oní báiyór thoóni, 
Añrgua gasór boiróni 
Are hawa aré zaa, 
Maar hawa dud bát há, 
Ooré hawá…Leikká fuissá, 
hartú asé hartú nái, 
Hoiféla hawar maa.




2. Fainná Gula Gasót Nái



Ázara hatu bazarot zaa, 
Zuúra hatu górot zaa, 
Roóimá hátu fua dhúla zaa. 
Tollá ainnúm fainná gula. 
Fainná gula gasót nái, 
Fua dhúlai tou monot nái.





3. Bakkúm Bakkúm



Bakkúm bakkúm kiáñra 
Muicé báiñggé thiañra. 
Muic maittou gilám dé, 
Keça fúçi moillám dé. 
Bóuzi re bóuzi suñra duf, 
Suñrat kiállá dán, sulot dóri an. 
Sul ká hala,Nak haçi féla .
Nak ot ká lou,Borbái or bou. 
Borbái borbái gozzon tole, 
Cóñço bái cóñço bái tetói gasór tole. 
Tetói faittou gilám dé, 
Áff e sótor dóijje dé. 
Elóm fath, delóm fath, 
Haçi féla cúnar hát.



 4. Tippír Tippír Ocántíye



Géca géccá deilor uoré bouga 
Bouga kiyólla boiccé,  
Mas deki boiccé, 
Mas kiyólla bacce, 
Fanír muisale baiccé. 
Fani kiyólla muisaillé, 
Muicé derá foijjé dé, 
Muic kiyólla derát foijjé, 
Fukor hoñraniye derat foijjé. 
Fuke kiyólla hoñillode, 
Zóror zala hoiñrlo de. 
Zór kiyólla dilode, 
Buñá beñg mata ye, 
beñg kiyólla matté de, 
Aff e dori gillé de. 
Aff e kiyóllá gililó, 
Tippír tippír ocántíyé  
Gili feillé ek niyaic e.

 5. Soler sakka gurgurai


Gur Gur soler lé sakkai mor foranor relgari, 
Zur zur sola ré sakka beák or age zai foóñsi, 
Búñ…Buñ… 

Foñt de, zurde de aró de rasta 
Deneré bame ré saitó aiyér fajja 
Mothór rastar hañsa hansa 
Báriyábón gañ uñtha 
Uzu sola dañri dóri 
Fur accé hañsé nóné. 
Buñ…Buñ… 

Dólabi, lalúní, aró accé gulafi, 
Goto hailla técarail dé tortú monot aséní. 
Haillar córom fírai dite, duñrai sola fur hañsaiyé. 
Buñ… buñ… 


Collected by Rohangking



No comments:

Post a Comment